Bien-être. La Scutellaire : Pourquoi s’appelle-t-elle aussi Herbe Han Xin ?

La scutellaire, ou Scutellaria, est une plante de la famille des Lamiaceae.

Selon la médecine traditionnelle chinoise, la partie aérienne séchée de la scutellaire est capable d’évacuer la chaleur, de détoxifier, de favoriser la circulation sanguine, d’éliminer la stase du sang, de réduire le gonflement et la douleur, et de résister au cancer.

La scutellaire est couramment utilisée dans le traitement des ecchymoses, lorsqu’un patient vomit ou crache du sang, ou encore dans le cas d’hémorroïdes abcédées. En divers endroits, elle est connue sous différents noms, comme l’herbe Bingtou ou l’herbe à blanchir les dents. En Chine, l’un des noms les plus connus et des plus répandus, pour cette herbe médicinale, est « Herbe Han Xin ».

Selon la légende, le Général Han Xin est l’un des pères fondateurs de la Dynastie Han. Il a perdu son père très jeune et sa mère à l’adolescence. Il vivait dans une famille pauvre et travaillait dur pour gagner sa vie en vendant du poisson. Un jour, Han Xin fut agressé par des voyous alors qu’il vendait du poisson au marché, ce qui le contraignit à rester alité, pour se remettre de ses blessures.

Un jour, Han Xin fut frappée par des voyous alors qu’il vendait du poisson au marché... (Image : wikimedia / CC0 1.0)
 

Sa tante Zhao, alors sa voisine, lui apportait ses repas et s’occupait de lui. Elle cueillait des herbes et diverses plantes dans les champs, et en faisait des décoctions afin de préparer un médicament pour Han Xin. En quelques jours, il avait recouvré la santé. Plus tard, Han Xin s’est engagé dans l’armée et obtint le haut Grade de Général. Il prenait grand soin de ses soldats. Il y avait toujours des soldats blessés au combat...

Tout en rendant visite aux soldats blessés, il envoyait des gens sur le terrain pour récolter le type d’herbes que sa tante Zhao avait utilisées pour le soigner. Les herbes récoltées étaient envoyées aux différentes troupes et les infusions étaient préparées en les faisant bouillir dans des chaudrons. Après avoir bu la décoction, les blessés légers se rétablissaient en trois à cinq jours, et les blessés plus graves en dix jours au mieux, ou en un mois et demi au pire. Les soldats étaient toujours très reconnaissants envers Han Xin.

Le médecin de l’armée questionna alors, Han Xin sur le nom exact de cette plante médicinale. Han Xin lui répondit qu’il ne connaissait que le type d’herbe et que le nom exact lui était inconnu. Alors, des gens souhaitèrent donner un nom à cette herbe spéciale, et quelqu’un suggéra : « Herbe Han Xin ». Ce nom d’« Herbe Han Xin » a, donc, été adopté et transmis, à partir de ce moment-là.

Traduit par Camille A.

Version en anglais : Why Is Skullcap Also Known as Hanxin Grass?

Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.