Tradition. Proverbe chinois : L’apparence naît du cœur

Le grand écrivain Su Dongpo avait un ami moine avec qui il débattait souvent, mais à chaque fois, Su perdait la face. Un jour, après une nouvelle rencontre, Su Dongpo demanda à son ami moine à quoi il ressemblait pendant qu’il méditait.

Celui-ci répondit : « Tu ressembles à un Bouddha ! ».

A son tour le moine demanda à Su : « Et moi, de quoi avais-je l’air pendant que je méditais ? » 

Su répondit en plaisantant : « Tu ressemblais à une bouse de vache ! » 

Le moine resta calme et ne répondit pas.

Une fois rentré chez lui, SU Dongpo se dépêcha de partager sa victoire avec sa petite soeur. Quand sa soeur comprit ce qui s’était passé, elle dit à Su : « De mon point de vue, tu as encore perdu ! » Su fut très surpris.

Sa soeur poursuivit : « Dans l’école de Bouddha, on dit que tout ce qu’on voit naît du coeur. Tu penses que ton ami ressemble à une bouse parce que tu n’as pas un coeur de compassion. Ton ami pense que tu ressembles à un bouddha parce qu’il croit au bouddha de tout son coeur et qu’il porte un regard positif sur tout le monde. Vos propos reflètent l’état de votre esprit, c’est pour cette raison, mon frère, que je pense que tu as encore perdu. »

Le proverbe « l’apparence naît du cœur » (相由心生, pinyin: xiàng yóu xīn shēng ) nous fait comprendre que seul un coeur de compassion peut nous aider à développer un esprit positif et constructif, et à bénéficier d’une vie harmonieuse.  Cela pourrait être le secret du bonheur.

Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.