Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the social-pug domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/clients/client2/web31/web/wp1/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: La fonction _load_textdomain_just_in_time a été appelée de façon incorrecte. Le chargement de la traduction pour le domaine mission-news a été déclenché trop tôt. Cela indique généralement que du code dans l’extension ou le thème s’exécute trop tôt. Les traductions doivent être chargées au moment de l’action init ou plus tard. Veuillez lire Débogage dans WordPress (en) pour plus d’informations. (Ce message a été ajouté à la version 6.7.0.) in /var/www/clients/client2/web31/web/wp1/wp-includes/functions.php on line 6121
Erhu : deux cordes mais un grand éventail d’émotions - Vision Times Press "Enter" to skip to content

Tradition. Erhu : deux cordes mais un grand éventail d’émotions

CHINE ANCIENNE > Tradition

Erhu. (Photo : Shenyunperformingarts.org)
 

L’erhu (prononcer « a-rou ») est l’un des instruments chinois les plus importants, avec une histoire de plus de quatre mille ans. Même s’il n’a que deux cordes, il est capable de transmettre un grand éventail d’émotions.

L’erhu est une sorte de vielle, à ne pas confondre avec le violon dont il se différencie sur plusieurs points. D’abord, il est tenu verticalement, en appui sur le genou du musicien. Le manche ne possède pas de touches et les doigts se déplacent le long des cordes souples qui ne doivent pas toucher le manche. L’archet de l’erhu est imbriqué entre les deux cordes, qui vibrent aux mouvements « tiré » ou « poussé » de l’archet. Le son se diffuse dans la caisse de résonance en bois, qui n’est autre qu’un amplificateur naturel. La justesse est l’un des défis les plus exigeants de cet instrument, car différentes positions et pressions des doigts sur ses cordes souples peuvent changer de manière radicale la hauteur d’une note.

Avec un registre équivalent à celui de l’alto, cet instrument nous livre aussi bien des mélodies douces que sonores. Dans son registre grave et moyen, l’expression sombre de l’erhu nous remue particulièrement, ce qui en fait un instrument tout à fait adapté pour traduire l’ampleur de l’histoire de la Chine et les émotions de son peuple.

Ci dessous un extrait de l'instrument chinois Erhu :

Source : https://fr.shenyunperformingarts.org/

Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.