Press "Enter" to skip to content

Tradition. L’histoire d’une pièce de monnaie

CHINE ANCIENNE > Tradition

Sur le chemin du retour, un jeune homme trouva une pièce de monnaie par terre. (Image : Capture d’écran / YouTube)

 

Il y avait un jeune homme avec peu d’argent qui avait dû abandonner ses études pour s’occuper de ses parents fragiles et malades.

Sur le chemin du retour, il trouva une pièce de monnaie par terre. Entendant des jardiniers dire qu’ils avaient soif, il acheta de l’eau avec cette pièce pour qu’ils puissent se désaltérer.

Les jardiniers reconnaissants, lui offrirent, chacun, un bouquet de fleurs en remerciement. En passant devant un marché il distribua ces fleurs à des passants qui lui donnèrent chacun en retour une pièce de monnaie. Il avait maintenant 8 pièces.

Peu de temps après, il y eut une tempête et de nombreuses branches tombèrent dans le jardin. Il demanda au jardinier : « Si je nettoie le jardin pour toi, peux-tu me donner les branches mortes pour le bois de chauffage ? » Le jardinier accepta avec plaisir.

 

Les jardiniers étaient reconnaissants, alors chacun d’eux lui donna un bouquet de fleurs en retour. (Image : Capture d’écran / YouTube)
Les jardiniers étaient reconnaissants, alors chacun d’eux lui donna un bouquet de fleurs en retour. (Image : Capture d’écran / YouTube)
 

Pendant que le jeune homme nettoyait le jardin et ramassait les branches mortes, un groupe d’enfants du voisinage se disputaient pour quelques bonbons. Le jeune homme acheta des bonbons avec ses 8 pièces de monnaie et les donna aux enfants, évitant ainsi qu’ils ne se battent pour des bonbons. Les enfants en remerciement l’aidèrent à nettoyer le jardin et à ramasser les branches mortes.

Alors que le jeune homme ramenait ces branches à la maison, un cuisinier voyant qu’elles étaient de bonne qualité et qu’elles ne produiraient pas de fumée voulut les obtenir pour son maître, qui était asthmatique et devait éviter la fumée.

En entendant cela, le jeune homme proposa au cuisinier de lui donner les branches, mais celui-ci ne voulait pas les obtenir gratuitement, alors en échange il lui donna 16 pièces. 
Le jeune homme rentra chez lui avec 16 pièces et construisit un stand pour vendre des boissons. Comme il faisait chaud en été, en plus il fournit gratuitement de l’eau aux personnes qui fauchaient le foin à proximité. Ils lui en furent très reconnaissants.

Les gens se moquaient de ce ridicule jeune homme qui vendait des boissons à bas prix et fournissait de l’eau gratuite à ces faucheurs.

 

Le jeune homme rentra chez lui avec 16 pièces de monnaie et monta un stand pour vendre des boissons. (Image : Pixabay / CC0 1.0)
Le jeune homme rentra chez lui avec 16 pièces de monnaie et monta un stand pour vendre des boissons. (Image : Pixabay / CC0 1.0)
 

Un jour, un marchand de passage s’arrêta pour prendre de l’eau. En entendant ce que le jeune homme avait fait, il approuva sa conduite et dit au jeune homme : « Demain, un groupe de vendeurs de chevaux sera là avec 400 chevaux, vous pouvez préparer plus d’eau. » En entendant cela, le jeune homme su que les chevaux auraient aussi besoin d’herbe. Il fit part de son idée aux personnes qui faisaient les foins, et chaque faucheur lui donna une botte d’herbe, si bien que le jeune homme eut très vite des centaines de bottes d’herbe.

Le deuxième jour, la bande de vendeurs de chevaux arriva. Ils virent les bottes d’herbe en se reposant au stand et voulurent acheter les bottes. Le jeune homme leur dit : « Prenez-les si vous voulez. Je n’ai pas dépensé un centime pour les obtenir ! » Les vendeurs éclatèrent de rire. Quand ils partirent, ils prirent toutes les bottes d’herbe et laissèrent 1000 pièces pour le jeune homme.

Quelques années plus tard, le jeune homme était devenu un homme riche. Bien que ce soit la simple histoire de sa réussite, ce jeune homme la doit, avant tout, à sa bonté et à sa compassion innées.

Traduit du chinois par Audrey Wang

Traduit par Swanne Vi

Version en anglais : The Story of a Coin

Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.