Au bout d'un certain temps, un tigre est soudainement apparu. (Image : pixabay / CC0 1.0)
Voici une histoire qui s’est déroulée sous la dynastie Song. Neuf hommes étaient sur le chemin du retour vers leur ville natale après avoir terminé leur service civil. Ils venaient tous du même village. Ils se trouvaient dans un col de montagne éloigné quand, tout à coup, il s’est mis à pleuvoir très fort. Ils se précipitèrent pour s’abriter dans une grotte profonde et boueuse. Il a continué à pleuvoir et ils ont attendu. Au bout d’un certain temps, un tigre est apparu soudainement. Il s’accroupit à l’entrée de la grotte et regarda férocement les hommes. Cela les faisait trembler de peur. Ils bégayèrent et se rendirent vite compte : « Nous sommes dans une tanière de tigre ! » Les hommes s’enfonçaient plus profondément dans la grotte au fur et à mesure que le tigre rugissait.
Dans ce groupe de neuf hommes, il y avait une personne benête qui était toujours ridiculisée par les autres. Les huit autres hommes se sont rendu compte que le tigre était réticent à partir, alors ils ont tranquillement discuté entre eux : « Ce tigre agit comme s’il avait très faim. S’il ne trouve pas de victime, il ne partira jamais. » Ils ont travaillé ensemble sur un plan pour tromper cette personne benête. Ils lui ont dit : « Sors d’abord et nous serons juste derrière toi. Ensemble, nous immobiliserons le tigre et le tuerons pour que nous puissions tous nous échapper. » L’homme simplet a dit : « Je vous en supplie, j’ai une mère âgée à la maison, ne me laissez pas sortir en premier. Si je suis mangé par le tigre, ma mère mourra de faim, et il n’y avait personne pour prendre soin d’elle dans ses derniers jours. »
Les huit hommes l’ont ignoré. Ils se firent signe l’un à l’autre et poussèrent l’homme hors de la grotte. Le tigre sauta, ouvrit la bouche et l’attrapa. Puis il s’est éloigné de 3 mètres avant de le poser sur le sol. Le tigre s’assit alors dans l’eau boueuse avec ses yeux qui regardaient furieusement les huit hommes de la grotte.
Ils bégayèrent et se rendirent vite compte : « Nous sommes dans une tanière de tigre ! » Les hommes s’enfonçaient plus profondément dans la grotte au fur et à mesure que le tigre rugissait. (Image : pixabay / CC0 1.0)
Les huit hommes ont paniqué. La pluie tombait encore fortement et le sol meuble au sommet de la grotte commencait à s’effondrer. Les hommes n’y ont pas fait attention et espéraient seulement que le tigre se dépêcherait et mangerait l’homme simplet pour qu’ils puissent rentrer chez eux.
Après environ 15 minutes, la grotte ne pouvait plus résister à l’eau de pluie. Elle s’est effondrée, écrasant les huit hommes à mort et les enterrant. Quand le tigre vit le sommet de la grotte s’effondrer, il se leva, rugit, regarda la personne benête et retourna dans les montagnes. L’homme a rapidement fait une révérence sur le sol en direction du tigre jusqu’à ce qu’il disparaisse hors de vue.
Parce que cet homme simplet était une personne honnête et filiale, il a été épargné. Il se leva, se dirigea vers le tas de boue effondrée, poussa un soupir et s’éloigna.
Traduit par Clément
Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.
