Attendre les lapins en surveillant une souche d’arbre. (Image : 123RF)
Voici un proverbe intéressant qui parle de lapins : 守株待兔 (Shǒu zhū dài tù). Littéralement, il signifie « regarder une souche d’arbre en attendant les lapins ».
Ce proverbe fait référence à l’histoire d’un paysan qui avait vu un lapin foncer la tête la première contre une souche d’arbre et en mourir. Depuis cet instant, le paysan songea qu’il pouvait trouver d’autres lapins en train de commettre la même erreur fatale. Il s’est donc mis en tête de continuer à attendre près de la souche d’arbre au lieu de partir à la chasse, ou prendre quelconque initiative pour gagner sa croute.
Ce proverbe est utilisé pour décrire celui qui attend vainement que la chance ou l’opportunité lui tombe du ciel, au lieu de prendre des initiatives et faire des efforts pour obtenir quelque chose.
Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.
