Notice: La fonction _load_textdomain_just_in_time a été appelée de façon incorrecte. Le chargement de la traduction pour le domaine mission-news a été déclenché trop tôt. Cela indique généralement que du code dans l’extension ou le thème s’exécute trop tôt. Les traductions doivent être chargées au moment de l’action init ou plus tard. Veuillez lire Débogage dans WordPress (en) pour plus d’informations. (Ce message a été ajouté à la version 6.7.0.) in /var/www/clients/client2/web31/web/wp1/wp-includes/functions.php on line 6121
La démocratie viendra forcément en Chine - Vision Times Press "Enter" to skip to content

Chine. La démocratie viendra forcément en Chine

ACTUALITÉ > Chine

Martin, le président fondateur des Démocrates unis de Hong Kong, est le plus ancien avocat de Hong Kong. (Image : Secret China)
 

30 ans après le massacre de la place Tiananmen, (le 4 juin 1989), il n’y a toujours pas de démocratie et de liberté en vue pour la Chine continentale, mais Martin Lee Chu-ming, 80 ans, a déclaré : « Peu importe si je ne vois pas la démocratie de mon vivant. La démocratie viendra certainement en Chine. »

Martin, le président fondateur des Démocrates unis de Hong Kong, est le plus ancien avocat de Hong Kong. Dans les années 1960, il a défendu un groupe de personnes pro-chinoises. Il était autrefois considéré comme l’élite de Hong Kong aux yeux du Parti communiste chinois (PCC). En 1985, le PCC a nommé Martin pour siéger au Comité de rédaction de la Loi fondamentale de Hong Kong.

Cependant, après l’incident du 4 juin 1989, Martin s’est retiré du Comité pour protester contre la répression sanglante des Chinois par le PCC. Il a été immédiatement réprimé par les autorités mais a continué à travailler dur pour promouvoir le développement de la démocratie et des droits de l’homme en Chine et à Hong Kong, pendant de nombreuses années.

 

Le 3 juin, un manifestant étudiant pro-démocratie montre des signes de victoire à la foule, alors que les troupes se retirent du côté ouest du Grand Hall du Peuple près de la place Tiananmen. (Image : Domaine public)
Le 3 juin, un manifestant étudiant pro-démocratie montre des signes de victoire à la foule, alors que les troupes se retirent du côté ouest du Grand Hall du Peuple près de la place Tiananmen. (Image : Domaine public)
 

L’intention de Martin de dénoncer l’incident du 4 juin est ferme depuis 30 ans, et son cœur n’a toujours pas faibli. Depuis 1990, le parc Victoria de Hong Kong organise la réunion commémorative annuelle du 4 juin et la cérémonie aux chandelles n’a jamais été interrompue. Martin a dit que chaque année, des dizaines de milliers de citoyens sont témoins de l’éclairage du parc Victoria et pleurent les victimes de l’incident du 4 juin.

Martin demande : « Qu’est-ce qui est bien et qu’est-ce qui est mal ? C’est très clair pour les habitants de Hong Kong. L’histoire ne peut pas être changée parce quvelle est déjà dans le cœur des gens. » Bien que l’incident du 4 juin n’ait pas encore été dénoué, il dit que nous n’avons aucune raison de ne pas continuer. « Hong Kong est l’endroit le plus important au monde pour commémorer l’incident du 4 juin. Sans aucun doute, si nous ne le faisons pas, qui le fera ? Pourquoi devrions-nous abandonner ? Certains disent que le 4 juin est un fardeau, à qui appartient-il ? C’est le fardeau du PCC, pas le nôtre ! »

Martin a accepté l’interview du Apple Daily dans les médias. En tant que haut responsable de la démocratie à Hong Kong, confronté aujourd’hui à la situation critique de la Chine, il a toujours confiance dans la poursuite de la démocratie en Chine et à Hong Kong.

 

En tant que haut responsable de la démocratie à Hong Kong, confronté aujourd'hui à la situation critique de la Chine, il a toujours confiance dans la poursuite de la démocratie en Chine et à Hong Kong. (Image : maxlmn via Compfight cc)
En tant que haut responsable de la démocratie à Hong Kong, confronté aujourd’hui à la situation critique de la Chine, il a toujours confiance dans la poursuite de la démocratie en Chine et à Hong Kong. (Image : maxlmn  Compfight cc)
 

Martin a également estimé qu’il ne serait peut-être pas témoin de l’établissement de la Chine démocratique et du dénouement de l’affaire du massacre du 4 juin, en raison de son âge. Martin a indiqué : « Je ne verrais peut-être pas la démocratie, mais ça n’a pas d’importance. Les enfants la verront, les petits-enfants la verront, et nous devons nous battre pour elle... même le régime le plus autoritaire de l’histoire ne peut arrêter la tendance de la démocratie. »

 

Traduit par Clément

Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.