Quand une personne devient un immortel, même ses poules et chiens s’envolent au ciel
Quand une personne devient un immortel, même ses poules et chiens s’envolent au ciel. (Image : pixabay / fxxu)
En Chine, quand une personne réussit dans sa vie, sa famille et ses amis en profitent aussi. Cette tradition vient d’un proverbe « Quand une personne devient un immortel, même ses poules et chiens s’envolent au ciel »（一人得道，鸡犬升天，Pinyin : Yi Ren De Dao, Ji Quan Sheng Tian).
Sous la Dynastie Han, le prince Liu An était très intéressé par la spiritualité et fréquentait des sages des quatre coins du pays en espérant trouver un vrai maître qui puisse lui enseigner comment devenir un immortel.
Un jour, huit hommes d'un âge avancé sont venus le voir. Le gardien leur a répondu : « Le prince souhaite avoir une longue vie et aspire à devenir un immortel, il ne reçoit que des maîtres qui ont une méthode unique et efficace. Puisque vous avez l’air très âgés, je ne pense pas que le prince souhaite vous recevoir ». Les huit vieillards ont persisté à demander à voir le prince mais ont essuyé un refus à chaque fois.
Ils se sont alors transformés en jeunes hommes. Stupéfait, le gardien les conduisît immédiatement au prince. Ce dernier les accueillit avec beaucoup de respect et leur demanda de lui apprendre comment devenir un immortel.
Un jour, un officier du prince commit une grave erreur. Sous la menace, il écrivit une lettre à l’Empereur Han Wudi , lui disant que le prince Liu An allait lui voler le trône. A la suite de cette lettre, l’Empereur envoya une armée pour arrêter le prince.
Le prince se tourna vers ses maîtres pour trouver une issue. Au lieu de s’inquiéter pour le sort du prince, ses maîtres semblaient plutôt ravis : « Votre officier vous a trahit, le Ciel va le punir, mais ne serait-ce pas un signe ? C’est peut-être le moment pour vous d’aller au paradis. Sans cet événement, comment abandonneriez-vous la vie dans le monde humain ? »
Ils se sont empressés de préparer un élixir de longue vie et en ont donné au prince, ainsi qu’à toute sa famille avant l’arrivée de l’armée. Le prince et les siens sont ainsi devenus des immortels et s’envolèrent au ciel, suivis par les poules et les chiens du prince qui avaient léché le reste de la potion jetée à terre, et purent ainsi les accompagner comme animaux divins.
Traduit par Zhou Xiaotian
Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.
